REGISTRO DE NACIMIENTOS,MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES
Nacimientos:
1) Registro de nacimiento en las oficinas consulares:
Nota: Este proceso debe hacerse en nuestras oficinas del Consulado personalmente.
El padre o madre panameño(a) debe tener registrada una residencia en Panamá en su última cédula de identidad personal.
Solo puede registrar el nacimiento de ciudadanos panameños nacidos en el extranjero a través de nuestras oficinas si son menores de edad (menores de 18 años). El proceso toma de 6 a 8 meses y deberá portar los siguientes documentos:
• Copia certificada del Certificado de Nacimiento emitida por la Oficina de Registros Vitales, deberá ser copia certificada por la entidad que lo emite, con sello y firma original legible. (El documento debe ser emitido dentro de un año).
• Traducción del certificado al español realizada por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o en Panamá. Solo se aceptarán traducciones efectuadas por traductores autorizados que cuenten con certificación de la American Translators Association (ATA).
Nota: No se aceptarán traducciones realizadas por notarios públicos.
• Presentar identificación panameña válida para ambos padres. Si uno de los padres no es panameño, debe presentar su pasaporte.
• Tarifa: $ 208.00 ( un giro postal o cheque certificado a nombre de Consulate of Panama).
2) Registro de nacimiento en Panamá:
También puede registrar el nacimiento de ciudadanos panameños directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la página web del Tribunal Electoral: https://www.tribunal-electoral.gob.pa/requisitos-para-registrar-nacimientos-de-panamenos-en-el-exterior-nacimiento/
Antes de viajar a Panamá, deberá enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Copia certificada del Certificado de nacimiento emitida por la Oficina de Registros Vitales, deberá ser copia certificada por la entidad que lo emite, con sello y firma original legible. (El documento debe ser emitido dentro de un año).
• El costo consular es de $30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre pre-pagado con su dirección para la devolución de los documentos.
3) Requisitos para la inscripción de Nacimiento ocurrido en la Antigua Zona del Canal:
Si nació en la Zona del Canal, puede ser elegible para obtener la ciudadanía panameña:
• Certificado de nacimiento original con sello de la Oficina de Registros Vitales del Departamento de Estado en Washington.
• El certificado de nacimiento luego debe ser autenticado por un Consulado Panameño en los Estados Unidos
• Traducir el documento certificado al español por un traductor público debidamente autorizado en la República de Panamá.
• Proporcionar una identificación personal. (Pasaporte, licencia de conducir o cualquier otra forma de identificación válida)
Nota: Esta documentación debe presentarse personalmente en las siguiente dirección en Panamá:
La Oficina Administrativa de Registros Vitales Extranjeros y Actos Judiciales del Registro Civil de Panamá
Jefe del Departamento de Héchos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior
Dirección General del Registro Civil, Ciudad de Panamá
Matrimonio:
1) Registro de matrimonio en oficinas consulares:
Solo puede registrarse el matrimonio de ciudadanos panameños que se casaron en el extranjero a través de nuestras oficinas. El proceso tarda de 6 a 8 meses y debe enviar los siguientes documentos:
• Presentar copia certificada emitida por la Corte con sellos y firma. (El documento debe ser emitido dentro de un año).
• Traducción del certificado al español realizada por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o en Panamá. Solo se aceptarán traducciones efectuadas por traductores autorizados que cuenten con certificación de la American Translators Association (ATA).
Nota: No se aceptarán traducciones realizadas por notarios públicos.
• Tarifa: $ 160.00 (por giro postal o cheque certificado enviado a Consulate of Panama)
• Copia de una identificación personal panameña por la novia y el novio. Si uno de los solicitantes no es ciudadano panameño, debe presentar copia de su pasaporte o DNI.
NOTA: Este proceso solo se puede realizar en nuestras oficinas y ambos solicitantes deben presentarse personalmente.
2) Registro de Matrimonio en Panamá:
También puede registrar su matrimonio directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la página web de Tribunal Electoral https://www.tribunal-electoral.gob.pa/requisitos-para-solicitar-la-inscripcion-de-matrimonios-de-panamenos-en-el-exterior/
Antes de viajar a Panamá, debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Copia certificada emitida por la Corte con sellos y firma. (El documento debe ser emitido dentro de un año).
• Cualquier documento oficial para ser autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma original. (El documento debe ser emitido dentro de un año)
• El costo consular es de $30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre pre-pagado con su dirección para la devolución de los documentos.
DefuncionES:
1) Registro de defunción en las oficinas consulares:
Nota: Este proceso debe hacerse en nuestras oficinas del Consulado personalmente.
Solo puede registrar la muerte de ciudadanos Panameños que ocurrieron en el extranjero a través de nuestras oficinas. El proceso tarda de 6 a 8 meses y debe enviar los siguientes documentos:
• Presentar copia certificada del Certificado de Defunción emitida por la Oficina de Registros Vitales. (El documento debe ser emitido dentro de un año)
• Traducción del certificado al español realizada por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o en Panamá. Solo se aceptarán traducciones efectuadas por Traductores autorizados que cuenten con certificación de la American Translators Association (ATA).
Nota: No se aceptarán traducciones realizadas por notarios públicos.
• Tarifa: $ 160.00 (por giro postal o cheque certificado a nombre de Consulate of Panama).
• Copia de identificación personal panameña del difunto.
• Copia de cualquier forma de identificación personal panameña del familiar que está registrando la muerte. Esto puede ser hecho por el cónyuge, padres, hermanos o hijos.
2) Registro de defunción en Panamá:
También puede registrar la muerte de un ciudadano panameño que ocurrió en el extranjero directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la página web del Tribunal Electoral http://www.tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=538
Antes de viajar a Panamá, debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Enviar copia certificada del certificado de defunción emitido por la Oficina de Registros Vitales. (El documento debe ser emitido dentro de un año).
• Cualquier documento oficial para ser autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma original.
• El costo consular es de $30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre pre-pagado con su dirección para la devolución de los documentos.